Scénario central : −30% de volume textuel. Sources : INSEE, SNE, Copacel, OIF, Ministère de l'Éducation.
Comparaison actuel vs. Fransai Basic (indices)
Score estimé sur 100 par dimension
Chaque groupe de mots original (rouge) aligné avec sa version simplifiée (vert) juste en dessous.
| FRANÇAIS STANDARD | FRANSAI BASIC |
|---|---|
| Nonobstant les dispositions susmentionnées | Malgre la regl en vigu |
| il convient de noter que | not ke |
| dans le cadre de cette réforme | dan set reform |
| il y a lieu de procéder à | il fo fer |
| une réévaluation exhaustive | enn reevalüasion konplet |
| LES CAS EXTRÊMES | |
| Veuillez agréer l'expression de mes sentiments les plus distingués | Kordialman |
| Anticonstitutionnellement (25 lettres) | Antikonstitusionelman (21) |
| Chrysanthèmes | Krizantem |
| Prestidigitateurs professionnels | Prestijitatr profasionel |
| quoique vs quoi que | kwake |
Choisissez le badge qui correspond à votre jugement. Pas de like banal — un verdict nuancé.
Enfin quelqu'un qui chiffre ! J'enseigne le français depuis 20 ans et je passe 40% de mon temps à corriger des accents que personne n'entend. C'est du temps volé à la littérature.
L'idée est séduisante mais vous sous-estimez la résistance culturelle. L'Académie française a mis 400 ans à accepter 'nénuphar' sans ph. Bonne chance pour supprimer les accents.
En tant que francophone du Sénégal, je confirme : le français écrit est une barrière énorme. Mes élèves passent 3 ans à apprendre l'orthographe avant de pouvoir écrire une idée. C'est absurde.
Très bien documenté, mais politiquement impossible. La France ne touche pas à sa langue. C'est quasi-religieux. Même les réformes de 1990 sont encore contestées 35 ans après.
Les 14,4 milliards d'euros annuels m'ont scotchée. Si c'est même à moitié vrai, c'est un scandale économique. On parle de réformer les retraites pour des gains bien inférieurs.